Australia
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Australia 〔ｏ:ｓｔｒ´ｅｉｌｊ∂〕 호주, 오스트레일리아
Aust Australia(n), Austria(n)
Foundation Day =AUSTRALIA DAY
ia suf, 병명에 붙임(malaria), 동식물의 이름에 붙임(Reptilia), 나라이름에 붙임(Australia)
Australia 오스트레일리아
12. 처음 호주에 왔을 당시, 나는 더위에 손들었다.
→ 처음 왔을 당시: when one first came to…
→ 손들었다: 더위가 지독해서 그 더위를 견디기 어려웠다고 회상하니까 cannot bear나 cannot stand 등의 표현으로 대신합니다.
(ANS) When I first came to Australia, I couldn't bear the heat.
* be peculiar to --에 독특한 것이다, --에만 있다
- The Kangaroo is peculiar to Australia.
(캥거루는 호주에만 있다.)
》 Forget it.
=Never mind.
=Don't worry about it.
=No worry.( In Australia )
=Don't stress
=Don't mention it.
In contrast, English is the native language of only 400 million people in twelve countries, including Australia, Canada, New Zealand, South Africa, Great Britain, and the United States.
반면에 영어는 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 남아프리카, 영국, 그리고 미국을 포함한 12개 나라에서 4억의 인구만이 모국어로 쓰고 있다.
American Singers Swept the MTV Awards
미국 가수들, 2004 MTV 유럽 뮤직 어워드 석권
It was supposed to be a night showcasing the best of European music, but in the event U.S. talent swept the board.
유럽 최고의 음악들을 선보여야 할 밤인 2004 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 미국 가수들이 상을 모조리 휩쓸었습니다.
The Atlanta-based hip-hop duo Outkast took three of the five prizes they were nominated for, Best Group, Best Song and Best Video.
미 애틀랜타 출신의 힙합 듀오 아웃캐스트는 5개 부문에 후보로 올라 그 중 3개 부문, 바로 최우수 그룹, 최우수 곡, 최우수 뮤직 비디오 부문에서 수상의 영광을 차지했습니다.
Maroon 5 were crowned Best New Act and Black Eyed Peas did well yet again scooping Best Pop Act.
마룬 파이브는 최우수 신인 가수상을, 블랙 아이드 피즈는 좋은 활동으로 다시 한번 최우수 팝 가수상을 수상했습니다.
R and B star Usher took two awards, Best Male Artist and Best Album.
알앤비 스타 어셔는 최우수 남자 가수상과 최우수 앨범상을 수상했습니다.
Britney took Best Female.
브리트니 스피어스는 최우수 여자 가수상을 수상했습니다.
There were 6,000 fans at the event just outside Rome with millions more watching at home on TV.
TV를 통해 전 세계 수백만 시청자들이 지켜보는 가운데 이탈리아 로마 외곽에서 펼쳐진 이번 시상식에는 6천 명의 음악팬들이 참가했습니다.
* sweep the board 전 종목에서 이기다, 석권하다; 대성공을 거두다
ex. Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.
(호주 선수들이 수영 전 종목을 석권하고 모두 금메달을 땄다.)
* scoop ...을 그러모으다; ...을 자꾸 벌다, 큰 이익을 보다; 푸다, 떠내다
Since the mid 20th century, scientists from many countries have been working together in a huge "laboratory."
Antarctica is the first part of the world used entirely for peaceful purposes.
Today, Antarctica has more than 30 research stations, including those of Argentina, Australia, Germany, and so on.
20세기 중엽부터 많은 나라의 과학자들이 거대한 “실험실”에서 함께 일하고 있다.
남극은 전적으로 평화적인 목적을 위해 사용되는 세계최초의 지역이다.
오늘날 남극에는 아르헨티나, 오스트레일리아, 독일 등의 연구기지가 30개가 넘는다.
have long believed that either a change in climate or widespread disease killed the world’s huge animals, such as the woolly mammoth.
Some evidence suggests, though, that these theories may be incorrect.
In Australia, scientists have dug up bone and eggshell fossils that indicate a massive die-off of large animals about 46,000 years ago.
This extinction occurred after humans arrived on that continent about 52,000 years ago.
These time frames suggest that people are responsible for the animals' disappearance.
Similar evidence comes from North America.
Humans arrived there about 13,000 years ago.
Approximately 1,200 years after their appearance, about thirty species of large animals were gone.
오랫동안 많은 과학자들은, 어떤 기후 변화나 광범위하게 퍼진 질병이 털북숭이 매머드와 같은 거대한 동물들을 이 지구상에서 몰아냈을 것이라고 믿어 왔다.
하지만 몇몇 증거는 이 가설들이 잘못되었을지도 모른다는 점을 시사하고 있다.
과학자들은 약 46,000년 전 호주에서 몸집이 큰 동물들이 대량으로 죽었다는 사실을 보여주는 뼈와 알껍데기 화석들을 발굴하였다.
약 52,000년 전 인간이 그 대륙에 도착한 이후에 이 멸종이 발생했던 것이다.
이러한 시간 구도는 인간이 그 거대 동물들의 멸종에 책임이 있을 지도 모른다는 점을 시사해 주고 있다.
북미에서도 유사한 증거가 나오고 있다.
인간은 약 13,000년 전에 그곳에 정착했다.
그런데 인간이 나타나고 1,200년이 지났을 때, 약 30여종의 거대 동물들이 멸종했던 것이다.
Dear Sally,
I'm so excited to hear that you're finally going to visit me here in Seoul.
I've really missed you since I moved away from Australia and I've been waiting for you to come for so long.
I've made an arrangement to take off a couple of weeks from work, so I'll be able to spend a lot of time with you.
Please let me know what you want to do here and I'll prepare everything for it.
You should check out the highlights of Korea online.
If you want to go somewhere outside of Seoul, just let me know and I'll be happy to rent a car.
I hope that I'll be able to do many things with you.
I can't wait to see you.
Bye for now,
Suzanne
Sally에게
드디어 네가 날 보러 서울에 온다는 소식을 들으니 정말 기뻐.
호주에서 떠나온 이후 얼마나 너를 그리워했는데. 정말 오랫동안 네가 오기만을 기다려왔어.
2주간 휴가를 내었으니 함께 많은 시간을 보낼 수 있을 거야.
여기서 뭘 하고 싶은지 알려줘.
그것에 대한 준비는 다 해 놓을게.
온라인으로 한국의 명소들을 꼭 확인해 보렴.
만일 네가 서울 밖으로 나가고 싶으면 미리 알려줘.
기꺼이 차를 빌려놓을게.
너와 함께 많은 일을 할 수 있으면 좋겠다.
정말 보고 싶어.
잘 있어.
Suzanne
In most parts of the world, rabbits have long been valued for their meat and pelts.
Europe has had wild rabbits since the Ice Ages.
During the twelfth century, Norman invaders brought European rabbits to England, where the rabbits flourished.
Australia had no rabbits until 1859.
Then, an Australian landowner had twenty-four European rabbits sent to him from England.
The rabbits multiplied.
Four years later, the landowner said that he had killed about 20,000 of them for their meat and pelts.
By 1930, the remaining rabbits had multiplied so fast that millions of them had spread over most of Australia.
여러 지역에 살던 사람들은 오랜 기간 동안 토끼고기와 가죽의 가치를 매우 소중하게 여겨 왔다.
유럽에는 빙하시대부터 야생토끼가 있었다.
그 유럽산 토끼를 노르만 침략자들이 12세기에 영국으로 가져왔으며 많은 수가 번식했다.
호주에는 1859년까지 토끼가 없었다.
그 때, 호주의 한 지주가 24마리의 토끼를 영국으로부터 들여왔다.
그 후 토끼의 수가 번식했다.
그 지주는 2년 후, 토끼고기와 가죽을 얻기 위해 2만 마리 정도의 토끼를 죽였다.
그때까지 살아남아 있던 토끼는 그 수가 빠르게 번식하여 1930년 경 호주 전역에 널리 퍼졌다.
Recently, there has been a huge increase in the number of people who remain single.
For example, in 2003, about 26 percent of all US households were single-person households.
Similar statistics can be seen in Australia, where one in twelve people lives alone.
Most people who live alone are young adults who postpone marriage into their late twenties, or thirties.
One reason they often give for staying single is that they have not met the right person.
Others say that they prefer the single lifestyle.
As educational and employment opportunities increase, marriage is no longer the only path to economic security and emotional support.
최근에 독신으로 살고 있는 사람들의 수가 크게 증가해왔다.
예를 들어 2003년도에 미국 가정 전체의 약 26%가 독신가정이었다.
유사한 통계치를 호주에서도 찾아볼 수 있는데, 그 곳에서는 열두 명에 한 명꼴로 혼자 산다.
혼자 사는 대부분의 사람들은 20대 후반이나 30대로 결혼을 미룬 젊은 성인들이다.
그들이 혼자 사는 이유로 흔히 제시하는 한 가지는 그들이 적임자를 만나지 못했다는 것이다.
또 어떤 사람들은 자신들이 독신의 생활방식을 선호한다고 말한다.
교육이나 고용의 기회가 증가할수록 결혼은 경제적 안정과 정서적 뒷받침을 얻는 유일한 길이 더 이상 아닌 것이다.
We are the first furniture retailer in Australia to sell exclusively via the internet.
우리는 오스트리아에서 인터넷을 통해서만 판매를 하는 첫 번째 가구 소매상이다.
15일에는 싱가폴을 경유해서 호주로 떠날 예정이라네.
We are leaving for Australia via Singapore on the 15th.
다음에 오스트레일리아에 갈 때 신혼부부를 만날 기회가 있었으면 합니다.
I do hope to have a chance to meet the new couple the next time I am in
Australia.
This conferment is well deserved when your contributions to relations
between Australia and Korea, as well as to the development of your
nation's economy, are considered.
오스트레일리아 경제발전에 있어서의 공로뿐만 아니라 오스트레일리아와 한국
과의 관계에 대한 귀하의 공헌을 생각하면 이번의 영예는 당연한 것입니다.
conferment [(선물이나 칭호 등의)수여] 격식을 차린 기쁨의 표현. 위엄을 더해준다.
is well deserved [충분히 ~할 만하다, (수여받아)마땅하다]
when~ are considered [~를 고려하면]
contribution to~ [~에 대한 공헌]
Your role in the growth and development of industry in Western
Australia has been great indeed. We know your presence will be sorely
missed.
귀하가 서오스트레일리아에서의 산업육성과 개발에서 이룩하신 업적은 실로 대
단한 것이었습니다. 분명히 모두에게 애석한 일일 것입니다.
Allow me to use this occasion to thank you for all you have done to
deepen our relationship with Western Australia. We shall always
remember you as one of our greatest benefactors.
저희들과 서오스트레일리아와의 관계를 돈독히 하기 위해 애쓰셨던 귀하의 노
력에 대해 이 기회를 빌어 감사드립니다. 저희는 귀하를 최고의 은인의 한 분
으로서 언제까지나 기억할 것입니다.
We shall always remember you as~ [~로서 언제까지나 기억할 것이다]
will이나 would 대신 각각 shall이나 should를 사용하면 공식적인 어조가 된다.
benefactors [은인]
오랜 교제기간 중에 저는 귀하의 고무적인 지도력이 오스트레일리아에 있는 귀
업계 뿐만 아니라 귀사에도 얼마나 크게 기여해 왔는가를 보아왔습니다.
During the years we have been associated I have seen what your inspired
leadership has done for your organization, as well as for your industry
in Australia as a whole.
I have just read your letter informing me of the sad fact that you will
have to be returning to Australia due to health reasons.
건강상의 이유로 오스트레일리아로 귀국하셔야 한다는 슬픈 소식을 담은 귀하
의 편지를 막 읽었습니다.
informing me of the sad fact that~ [~라는 슬픈 소식을 전하는]
[위키] 오스트레일리아 Australia
[위키] 빅토리아 주 Victoria (Australia)
[위키] 오스트레일리아 대륙 Australia (continent)
[위키] 웨스턴오스트레일리아 주 Western Australia
[위키] 사우스오스트레일리아 주 South Australia
[위키] 오스트레일리아 축구 국가대표팀 Australia national soccer team
[위키] 오스트레일리아의 국가 Advance Australia Fair
[위키] 오스트레일리아의 국기 Flag of Australia
[위키] 오스트레일리아의 국장 Coat of arms of Australia
[위키] 멜빌 섬 (오스트레일리아) Melville Island (Australia)
[위키] 오스트레일리아의 주와 준주 States and territories of Australia
[위키] 버진 오스트레일리아 Virgin Australia
[위키] 오스트레일리아의 날 Australia Day
[위키] 스타디움 오스트레일리아 Stadium Australia
[위키] 오스트레일리아의 역사 History of Australia
[위키] 오스트레일리아 (영화) Australia (2008 film)
[위키] 오스트레일리아 헌법 Constitution of Australia
[위키] 오스트레일리아의 도시 목록 List of cities in Australia
[위키] 오스트레일리아 의회 Parliament of Australia
[위키] 마운트갬비어 Mount Gambier, South Australia
[위키] 올버니 (웨스턴오스트레일리아 주) Albany, Western Australia
[위키] 번버리 Bunbury, Western Australia
[위키] 킴벌리 (웨스턴오스트레일리아 주) Kimberley (Western Australia)
[위키] 오스트레일리아 국립도서관 National Library of Australia
[위키] 그래닛 섬 Granite Island (South Australia)
[위키] 오스트레일리아 농구 국가대표팀 Australia men's national basketball team
[위키] 오스트레일리아의 대학 목록 List of universities in Australia
[위키] 필 (웨스턴오스트레일리아 주) Peel (Western Australia)
[위키] 그레이트서던 Great Southern (Western Australia)
[위키] 사우스웨스트 (웨스턴오스트레일리아 주) South West (Western Australia)
[위키] 휫벨트 Wheatbelt (Western Australia)
[위키] 내셔널 오스트레일리아 은행 National Australia Bank
[위키] 오스트레일리아 뉴질랜드 은행 Australia and New Zealand Banking Group
[위키] 오스트레일리아 자유당 Liberal Party of Australia
[위키] 오스트레일리아의 총독 Governor-General of Australia
[百] 오스트레일리아준비은행 Reserve Bank of Australia
[百] 내셔널오스트레일리아은행 National Australia Bank
[百] 백호주의정책 (白濠主義政策) White Australia Policy
[百] 오스트레일리아그룹 Australia Group
[百] 호아지중해 (濠亞地中海) Australia-Asiatic Mediterranean sea
[百] 오스트레일리아중동부다우림 Central Eastern Rainforests Reserves (Australia)
[百] 사우스오스트레일리아주 South Australia
[百] 오스트레일리아 Australia
[百] 웨스턴오스트레일리아주 Western Australia
[百] 오스트레일리아 대한민국대사관 (濠洲大韓民國大使館) Embassy of the Republic of Korea in Australia
[百] 사우스오스트레일리아대학교 University of South Australia
[百d] 사우스오스트레일리아 [ South Australia ]
[百d] 오스트레일리아 [ Australia ]
[百d] 오스트레일리아여 굳세게 전진하라 [ ─ 前進 ─, Advance Australia Fair, 오스트레일리아 국가 ]
[百d] 웨스턴오스트레일리아 [ Western Australia ]
[百d] 백호주의정책 [ 白濠主義政策, White Australia Policy ]
[百d] 오스트레일리아 연합정당 [ ─ 聯合政黨, United Australia Party, UAP ]
[百d] 오스트레일리아 자유당 [ ─ 自由黨, Liberal Party of Australia ]
[百d] 오스트레일리아사 [ ── 史, history of Australia ]
australia 호주
For some reasons, governments hesitate to make euthanasia legal.
몇 가지 이유들로 정부는 안락사를 합법화시키는데 주저하고 있다.
The Netherlands tolerates it, but the only place in the world where active euthanasia is totally legal is one state in Australia.
네덜란드에서는 이를 묵인하고 있다. 그러나 세계에서 유일하게 안락사가 완전히 합법화된 곳은 호주의 한 주이다.
iable by civil and criminal courts for contempt, and can be detained.
미국은 양육비 미지급의 경우 법정 모독죄 등으로 민·형사 책임을 물어 구금한다.
If neither parent comes forward to care for the child, these natural parents must pay the alimony to foster parents.
자녀를 맡지 않으면 부모 모두 수양부모에게 양육비를 주도록 하고 있다.
In Britain, France and Australia, the government levies divorce charges on divorced couples so that the children can be placed in foster homes.
영국, 프랑스, 호주 등에서는 국가가 이혼 부부에게서 이혼 부담금을 내게 해 이혼 자녀들을 위탁가정에서 키우게 하고 있다.
About 200 million years ago, the plates at the Earth's surface formed a
"supercontinent" called Pangaea. When this supercontinent started to
tear apart because of plate movement, Pangaea first broke into two large
continental masses with a newly formed sea that grew between the land
areas as the depression filled with water. The southern one ― which
included the modern continents of South America, Africa, Australia, and
Antarctica ― is called Gondwanaland. The northern one ― with North
America, Europe, and Asia ― is called Laurasia. North America tore away
from Europe about 180 million years ago, forming the northern Atlantic
Ocean.
약 2억년전에 지표상의 지판들은 판지아라고 불리는 초대륙을 형성했었다. 이
초대륙이 지판이동 때문에 쪼개지기 시작했을 때, 판지아는 우선 두 개의
거대한 대륙 덩어리로 갈라졌는데, 갈
From an evolutionary standpoint polar bears are quite new. The first
ani- mals that taxonomists recognize as bears go back about 20 million
years to the Miocene epoch. The size of a small dog, those early bears
gradually grew much larger and began living in caves; some were even
bigger than present- day bears. They spread to all the continents except
Australia and Antarctica.
진화론의 관점에서 보면, 북극곰은 아주 최근의 동물이다. 동식물
분류학자들이 곰으로 인식하는 최초의 동물은 약 2000만년 전인 마이오세까지
거슬러 올라간다. 작은 개 크기였던 초기의 곰들은 점차 크게 자라서, 동굴
속에서 살기 시작했다. 어떤 것들은 오늘날의 곰보다 더 컸다. 그들은 호주와
남극대륙만 제외하고 모든 대륙에 퍼져 나갔다.
Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.
호주는 가장 건조한 대륙으로 기온이 살인적으로 올라갑니다
Every hour the temperature rises by five degrees centigrade.
기온이 시간당 섭씨 5도씩 오르죠
Soon the heat will reach a critical point.
더위가 금방 치명적인 수준에 다다르게 됩니다
Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating.
캥거루가 노천에 나가 있다면 더위를 먹을 위험이 큽니다
In the full sun the temperature on the ground soars to 70 degrees.
지표의 온도는 최고 70도까지 치솟습니다
By midday the radiation is so intense they must take shelter.
한낮의 태양은 너무 강해서 그늘을 찾지 않을 수 없습니다
Grass is not confined to the tropics.
풀은 열대지역에만 자라는 것이 아닙니다
It manages to grow even in the bitter conditions of the Arctic.
북극의 가혹한 조건에서도 살아갈 수 있습니다
Beyond the limits of the last tree the planet is barren and ice locked.
수목 한계선을 넘어선 곳은 황량하고 얼어붙은 세계입니다
The frozen no man's land at the end of the Earth.
지구의 끝에 있는 얼어붙은 무인의 땅이죠
But, for a short time each year, the long dark winter releases it's grip.
하지만 이곳도 매년 잠시 동안은 길고 어두운 겨울에서 벗어납니다
Temperatures rise, and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter
기온이 오르면 겨울내내 동면하던 풀들이
sprouts once more.
다시금 싹을 틔웁니다
Green returns to the Arctic.
북극에 초록이 돌아옵니다
The receding ice reveals an immense flat plain, the size of Australia.
얼음이 사라지면서 호주 정도의 광대한 초원이 드러납니다
This is the Arctic tundra.
이곳이 북극 툰드라입니다
It's a desolate silent wilderness
황폐하고 조용한 황무지죠
but it's about to change.
하지만 곧 달라집니다
Coral reefs are oases in a watery desert.
산호초는 물의 사막 속에 있는 오아시스와도 같습니다
Most tropical shallows are barren
대부분의 얕은 열대 바다는 황무지와도 같지만
but these coral havens contain one quarter of all the marine life on our planet.
이 산호초 주변에만 지구해양생물의 1/4이 살고 있습니다
Reefs are the work of polyps
산호는 폴립이 만들어낸 작품입니다
tiny colonial animals like minute sea anemones
미니 말미잘같은 아주 작은 군집성 동물들이죠
yet the great barrier reef is so big it can be seen from the Moon.
하지만 그들이 만들어낸 대보초는 달에서도 보일만큼 거대합니다
It's actually two thousand separate reefs
대보초는 사실 2천여개의 독립된 산호초로 이루어져있습니다
that together form a barrier stretching for over a thousand miles
이것들이 호주 동북부해안을 따라 1500킬로미터가 넘게 펼쳐진
along Australia's northeastern coast.
거대한 장벽을 만들어낸 것이죠
Despite it's vast size
이 거대한 크기에도 불구하고
this reef does not contain the greatest variety of marine life on the planet.
가장 다양한 해양생물이 있는 곳은 여기가 아닙니다
For that one must travel north to Indonesia.
그런 다양한 생물을 보려면 인도네시아 북부로 가보아야합니다
The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
가장 넓은 서식처는 호수 서부의 샤크만 얕은 바다입니다
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles
이 광대한 수중 초원은 1500평방 마일의 넓이로 펼쳐져 있습니다
and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.
그리고 육지의 초원처럼, 이곳에 의지하는 바다의 초식동물이 있습니다
Dugongs.
듀공이죠
Dugongs are the largest herbivores in the sea.
듀공은 바다에서 가장 큰 초식동물입니다
They can be three meters long and weigh half a ton
3미터 길이에 무게는 0.5톤까지 나가기도 합니다
and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes,
이들이 먹을 수 있는 것은 잘피밖에 없습니다. 주로 살찐 줄기를 골라먹죠
which they excavate with their mobile lips.
유연한 입술로 뜯어 먹습니다
A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch
한 무리가 하루에 축구경기장만한 잘피밭을
in a single day.
먹어치울 수도 있습니다
In Western Australia
여기는 호주 서부입니다
these dolphins have taken on an ever tougher challenge.
돌고래들이 큰 난관에 부딪혔군요
The fish have taken refuge close to the beach
고기들이 수심 몇센치밖에 안되는
where the water is only a few centimeters deep.
얕은 가장자리로 도망가 버린 것입니다
Tail slapping is a method dolphins often use to stun their prey
꼬리로 물을 때려 먹이를 기절시키는 방법을 써보지만
but it doesn't seem to work here.
여기서는 통하지 않는군요
The fish are tantalizingly close
고기들은 손에 잡힐 듯 가까이 있지만
but they're still out of reach, so the dolphins try another technique.
여전히 닿지 않습니다. 그래서 다른 방법을 시도하는군요
Vigorously pumping their tails, they work up some speed
격하게 꼬리질을 해서 속도를 냅니다
and then, they hydroplane.
그리고는 비행기처럼 미끄러져 들어가는 것이죠
Their momentum carries them right through the shallowest waters, and onto the fish.
관성에 의해서 돌고래는 얕은 곳의 물고기까지 닿을 수 있습니다
Now they're in real danger of being stranded
얕은 곳에 갖힐 위험이 있지만
but fortune favors the brave.
용감한 자에겐 행운이 따라주는군요
Younger dolphins lie alongside, watching
어린 돌고래들은 옆에서 지켜봅니다
but so far only eight individuals here
아직까지는 무리중에서 여덟마리만이
have mastered this daring technique.
이 돌진방법을 마스터했습니다
In the far north, winter is over at last and the ice is starting to melt.
북쪽 끝에서는 드디어 겨울이 가고 얼음이 녹기 시작합니다
The Aleutian Island chain running west from Alaska
알류산 열도는 알라스카에서 서쪽으로 뻗어있습니다
is the gateway to the Bering Sea.
베링해로 들어가는 관문이죠
With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.
얼음이 녹으면서 거친 날씨와 사나운 파도가 얕은 바다를 휘저어 놓습니다
Add sunshine and the mix is spectacularly productive.
여기에 햇빛이 더해지면 놀라울정도로 비옥해집니다
Five million shearwaters have flown almost ten thousand miles from Australia to get here.
오백만 마리의 섬새들이 호주에서 1500km를 날아 이곳에 도착했습니다
In all eighty million seabirds come here for the summer
여름을 나기 위해 여기 모여드는 바닷새는 모두 8백만 마리나 됩니다
the greatest concentration to be found anywhere on Earth.
가장 높은 밀도로 모이는 곳이죠
The humpbacks have finally arrived.
혹등고래가 드디어 도착했습니다
I admire that, tryin' to work through the problems together.
문제를 해결하려는 노력이 가상하더군요
My ex left and never looked back, went home to Australia.
내 아내는 호주로 돌아간 채 연락 한번 없거든요
She hasn't spoken with Janet or me for almost ten years.
거의 10년간 자넷이나 나하고 말 한번 안 나눴죠
I'm really sorry, Alan.
안됐네요, 앨런
Canada has freedom. Japan has freedom.
캐나다도 자유국가야 일본도 자유국가구
The U.K., France, Italy, Germany, Spain, Australia.
영국, 프랑스, 이탈리아, 독일 스페인, 오스트레일리아
Belgium has freedom!
벨기에도 자유국가야
207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.
전세계 207개 나라 중에 180개가 자유국가라구
- All right-- - And, yeah, you, sorority girl.
- 좋습니다 - 그리고 거기 동아리학생
이 행장은 "해외 진출이 다른 은행에 비해 상대적으로 늦었기 때문에 네트워크를 확장하는 게 중요하다"며 "2020년에는 호주 시드니지점과 홍콩지점을 개설하는 등 해외 사업기지를 대폭 늘릴 것"이라고 말했다.
President Lee said, "It is important to expand the network because our overseas expansion was relatively late compared to other banks," and added, "In 2020, we will increase overseas business bases by opening Sydney and Hong Kong branches in Australia."
주요 통화국이 리보를 대체하는 금리를 마련함에 따라 호주, 캐나다, 홍콩, 싱가포르 등은 기존 지표와 함께 RFR을 마련중이다.
Australia, Canada, Hong Kong and Singapore are preparing RFR along with existing indicators as major monetary countries prepare interest rates to replace libor.
한국과 조세 협정을 맺은 미국·호주 등 국가 출신이라면 세금이 아예 면제된다.
Those from countries such as the U.S. and Australia, which have tax agreements with South Korea, will be exempt from taxes at all.
대만 한국 일본 유로존 호주 중국 등은 최저금리와의 격차가 미미한 것으로 나타났다.
Taiwan, South Korea, Japan, the Eurozone, Australia, and China showed a slight gap with the minimum interest rate.
그럼에도 현재 한국의 경기사이클과 비슷한 위치를 지나고 있는 호주의 기준금리가 연 0.75%라는 점에서 추가 금리 인하 가능성을 열어둬야 한다.
Nevertheless, the possibility of an additional rate cut should be left open, given that Australia's benchmark interest rate, which is currently in a similar position to Korea's economic cycle, is 0.75 percent per year.
올해 들어 미국과 호주 싱가포르 일본 등에서 글로벌 리츠들이 10∼20% 성장세를 보였다.
Global REITs have grown 10-20% in the United States, Australia, Singapore, and Japan this year.
미래에셋대우는 지난해 사모펀드 콜버그크래비스로버츠(KKR)가 호주 페퍼금융그룹 인수에 필요한 자금을 해외 투자자로부터 조성한 후 글로벌 시장에서 물꼬를 트기 시작했다.
Mirae Asset Daewoo began to open its doors to the global market last year after private equity fund Kohlberg Kravis Roberts raised the funds needed to acquire Australia's Pepper Financial Group from overseas investors.
지속적인 사업 부진으로 2017년에는 생산라인이 호주에서 태국으로 이전하는 굴욕을 겪기도 했지만 호주 유일의 자동차 브랜드라는 자부심이 강했다.
Due to the continued downturn business, the production line suffered the humiliation of moving from Australia to Thailand in 2017, but pride remained strong being as Australia's only car brand.
미국 항공엔진 부품 전문업체 이닥(EDAC) 인수 비용, 수리온 엔진 관련 충당금, 호주군 미래형 궤도 장갑차 획득사업(LAND400) 개발비용 등 일회성 비용이 상당부분 반영될 것으로 예상되면서 4분기 실적이 저조할 것으로 분석됐다.
As one-off costs such as acquisition cost of EDAC, a U.S. aviation engine parts company, provisions related to Surion engines, and development cost of Australia's future track armored vehicle acquisition project (LAND400) are expected to be reflected, performance in the fourth quarter is expected to below.
영국 일간지 데일리메일의 16일 보도에 따르면 '아놀드'라는 이름의 이 금붕어는 최근 호주 동부의 브리즈번에 있는 한 동물병원에서 거대한 암덩어리를 떼어내는 수술을 받았다.
According to a report by the British daily Daily Mail on the 16th, the goldfish named "Arnold" recently underwent surgery to remove a giant lump at an animal hospital in Brisbane, eastern Australia.
미국과 영국, 호주에서는 지난 2013년, 2016년부터 국가예방접종사업 백신으로 선정된 바 있다.
In the U.S., the U.K., and Australia, they have been selected as vaccines for national vaccination projects since 2013 and 2016.
문제는 일본 영국 호주 등 해외 국가들에 비해 국내 폐동맥고혈압 환자 관리와 지원체계, 전문 치료에 대한 정부와 사회의 관심 및 대책이 매우 미흡하다는 점이다.
The problem is that the government and society's interest and measures in managing and supporting patients with pulmonary hypertension in Korea and specialized treatment are very insufficient compared to other countries such as Japan, the U.K., and Australia.
앞서 호주 모니쉬대학 생의학발견연구소의 카일리 왜그스태프 박사는 세포 배양된 코로나19 바이러스가 이버멕틴에 노출되자 48시간 안에 모든 유전물질이 소멸됐다는 실험 결과를 발표했다.
Earlier, Dr. Kylie Wagstaff of the Monash Biomedicine Discovery Institute in Australia announced the results of an experiment that all genetic materials had disappeared within 48 hours after the cell-cultured COVID-19 virus was exposed to ivermectin.
영국, 독일, 프랑스, 이탈리아, 호주, 미국 및 일본의 비인체 분야 항생제 내성관련 정책을 소개하고, 주요 시사점을 제시한다.
Introduce antibiotic resistance-related policies in the non-human sectors of the United Kingdom, Germany, France, Italy, Australia, the United States and Japan, and present major implications.
또한, 국내와 동일한 Tdap 백신 사용을 호주에서는 만 4세 이상에서 허가하고 있습니다.
Also, the same Tdap vaccine is allowed in Australia for over 4 years of age.
이런 흐름은 땅이 넓은 캐나다·호주는 물론 요즘 스마트폰 앱 활용이 크게 늘어난 동남아에서도 나타나고 있다.
This trend is emerging not only in Canada and Australia, which have a large territory, but also in Southeast Asia, where the use of smartphone apps has increased significantly these days.
중국 외에도 한국·미국·독일·일본·베트남·호주 등 18개국에서 감염 사례가 발생하고 사람 간 전염 사례도 나왔다.
In addition to China, cases of infection have occurred in 18 countries including Korea, United States, Germany, Japan, Vietnam, and Australia, as well as cases of human-to-human transmission.
이번 연구는 UNFPA가 국제보건기구 '미래건강', 미국 존스홉킨스대학 연구팀, 호주 빅토리아대학 연구팀과 공동으로 수행했다.
The study was conducted by UNFPA in collaboration with the International Health Organization's "Future Health," a team from Johns Hopkins University in the U.S., and a team from Victoria University in Australia.
오스샛 AUStralia's national SATellite, AUSSAT
◆ travel, trip, journey, tour
travel 여행을 뜻하는 가장 널리 쓰이는 말로, 특히 먼 나라로 장기간에 걸친 여행을 뜻함.
I first met my husband when I was traveling to Budapest, Hungary ten years ago.
(십년 전 헝가리의 수도인 부다페스트에서 여행하고 있을 때, 지금의 남편을 처음 만났다.)
Usually parents are not willing to let their children travel abroad.
(대개 부모들은 자식들이 해외 여행하는 것을 달가워하지 않는다.)
trip 비교적 짧은 기간 동안 멀지 않은 곳으로 떠나는 여행을 말하며, 특히 특정한 업무나 놀이(pleasure)의 목적이 있다.
When Sally came out of hospital, her husband suggested taking a trip together.
(샐리가 병원에서 퇴원하자, 그녀의 남편은 함께 여행을 하자고 했다.)
They're going on a trip to Australia to show the baby to their relatives.
(그들은 아이를 친척들에게 보여주기 위해 호주로 여행 갈 계획이다.)
The geography class has gone on a trip to Wales.
(지리학과는 웨일즈로 여행을 갔다 왔다.)
tour 보통 운동경기 팀이나, 연예인 단체, 혹은 정치인들이 계획에 따라 여러 곳을 돌아다니면서 경기나 공연을 가질 때 쓰이는 말
The King left for a six-week tour of Kazakstan and Uzbekistan.
(왕은 6주간의 카자흐스탄과 우즈베키스탄 여행을 위해 떠났다.)
Planning has already begun for next year's rugby tour by the Fijians.
(피지사람들은 이미 다음 해에 열리는 럭비 투어를 위한 계획을 시작했다.)
journey 비교적 꽤 먼 거리를 여행하는 것으로, 꼭 돌아온다는 뜻을 담고 있지는 않다.
When the tribe had run out of food, they had no choice but to make the journey north to more fertile ground.
(그 부족은 음식이 떨어지자, 더 비옥한 땅이 있는 북쪽으로 장기간의 여행을 떠나지 않을 수 없었다.)
He had plenty of time to think of excuses during his journey to Seoul.
(그는 서울에서 여행을 하는 동안 구실을 찾을 시간이 충분히 있었다.)
◆ brain, mind, head
세 단어 모두 공통적으론 '머리', '정신', '지성' 등의 의미를 공유합니다.
하지만, 각각의 단어가 독립적으로 쓰일 때가 있죠. 가령 'brain'은 해부학적으로 언급할 때,
'mind'는 정신이나 마음을 강조할 때 그리고 'head'는 신체부위 중 머리를 나타낼 때.. 등등
여러 경우가 있습니다.
It was a really tricky mathematical problem that none of us could solve, but then I suddenly had a brain wave.
I really can't get my head round this. It's too complicated for me to understand.
I forgot to phone you last night. I'm sorry. It slipped my mind.
I hadn't eaten all day and the champagne went straight to my head.
I have an open mind about mixed marriages. There's no reason at all why they shouldn't work.
He had set his mind on going to Australia to study and nothing was going to stop him.
There is a real brain drain from England now. All our top scientists, engineers and academics are moving overseas to work.
She managed to keep her head even though everyone else was panicking.
Let's brainstorm this idea to see if we can highlight as many aspects as possible.
백호주의[白濠主義]the "White Australia" principle
검색결과는 112 건이고 총 466 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
