영어학습사전 게시판

2008/05/20 (08:12) from 124.138.214.131' Article Number : 3067
Delete Modify 티모씨 (t a r k e y {a} p a r a n . c o m ) Access : 8427 , Lines : 16
오류수정 요청
학교 현장에서 평소 학습사전을 유용하게 잘 이용할 수 있도록 자료 축적을 잘 해주셔서 감사를 드립니다.

오류 수정 사항을 알려드리려고요.

confident라는 단어로 검색을 한 것 같은데 그 중 아래 내용을 복사하여 올립니다. 아래 사항 중 마지막 문장 but talks up the stairs to his office.에서
talks up ==> walks up으로 수정되어야 할 것 같습니다.

감사합니다.

- 아 래-

6. 아저씨는 저 빌딩의 7층에 사무실을 두고 계신다. 그는 건강을 위해, 엘리베이터를 타지 않고 늘 계단을 걸어 올라가신다.
→ 「7층」은 미국에서는 the seventh floor이지만, 영국은 the sixth floor가 된다.
→ 「사무실을 두고 계시다」는 「아저씨가 사무실을 소유하다」는 he has his office~로 한다.
→ 「건강을 위해」는 for the sake of his health, 「건강을 유지하기 위해」는 to keep (또는 maintain) his health. 「엘리베이터를 타다」는 take an elevator (영국은 lift), 「계단을 걸어 오르다」는 walk up the stairs,
(ANS) My uncle has his office on the seventh floor of that building. For the sake of his health, he does not take an elevator but talks up the stairs to his office.


Backward Forward Post Reply List