영어학습사전 게시판

2007/07/11 (22:40) from 203.233.203.156' Article Number : 2557
Delete Modify 박갑식 Access : 9937 , Lines : 25
Re: 오역
감사합니다..

영어학습사전에는 번역이 안 되어 있는 부분도 포함되어 있습니다..
반드시 한글 해석이 없어도 도움이 되리라 생각되는 자료는
포함을 시킨 것입니다만..
따로 제시하신 문장은 매끄럽지는 않지만 제가 번역을 넣어 보았습니다..

좋은 하루 되세요..

su wrote:
>약 5년째함께 하는 사람입니다.
>다름이 아니오라 요즘 번역작업중에 번역이 안되어있는 부분을 많이 보게 되서요 이렇게 올립니다.
>제가 번역한걸 올리고싶지만 조금의 오류 및 오역이 예상되어 그 부분만
>일단 스크랩 하여 올립니다.
>
>더 나은 발전의 영어학습사전을 위하여.
>
>subjective (주관의, 주관적인) pertaining to or perceived only by the affected individual,
>not perceptible to the senses of another person.
>--------------------------------------------------------------------------------
>
>symptom (증상) 환자가 질환의 증거로서 인식하는 주관적인 경험. any subjective evidence
>of disease or of a patient's condition, i.e. such evidence as perceived by the patient; a
>change in a patient's condition indicative of some bodily or mental state


Backward Forward Post Reply List