영어학습사전 게시판

2006/07/14 (03:59) from 200.103.138.220' Article Number : 2368
Delete Modify 오 준남 (Joon) (j o o n n a m o h {a} g m a i l . c o m ) Access : 9669 , Lines : 12
잘못 번역된 것이 있어요
it works 에서

The worse it tastes, the more it works. 를
쓴약이 몸에 더 좋은거 아니니. 라고 변역 했는 데,
사실은 그 반대의 의미가 있습니다.
"쓴약이 몸에 더 좋은 거야." 가 맞는 것이예요.

저는 17살 때 한국을 떠나 외국에서 40년이상 살고 있습니다. 영어, 한어 및 포어를 번역과 통역으로 브라질에서 일하고 있습니다.

여러분의 사전들을 아주 유용히 쓰고 있어 정말로 고맙습니다. 그러나, 가끔 번역 잘못 된것이 있어요. 기회 있으면 연락 드리겠습니다.

Joon Nam  Oh


Backward Forward Post Reply List