접속자 : 6 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 102 어제 244 최대 6,407 전체 1,956,780  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
03 그룹 영어학습자료영어표현영어일기영어공부이야기
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어학습자료
영어표현
영어일기
영어공부이야기
 영어표현 베스트 10
 
작성일 : 09-09-02 12:12
짧고 간단한 표현 - You snooze, you loose
 글쓴이 : mish
조회 : 26,064  
Mom: Jenny, do you want this last slice of pizza?
Jenny: Sure, Mom! 
<about 5 minutes later, pizza is still on the table>
Mom: I thought you wanted this last piece, Jenny.
Jenny: <still at the computer> I do, but I am going to finish this game first.
<In the mean time, hungry James comes in and grabs the pizza, and finishes it up. Jenny comes in the kitchen and asks....>
Jenny: Mom, where's my pizza?
Mom: Well.... you snooze, you loose. James gobbled it up. Sorry!
<gobble up:  게걸스럽게 먹는다는뜻인데 그냥 '홀라당 다 먹어치웠다' 로 생각하시면됨 He gobbled it all up..>

직역으로 보면, 졸기나하면서 상황판단 제깍 제깍 않하면 기회를 놓치고 손해본다는 뜻인데, 어떤기회가 있을때 빨리 그 기회를 잡지않고 우물쭈물해서 좋은 챤스를 놓였을때                 You snooze, you loose. 를 사용합니다.

또 다른예로 얼마전, Apple 주식이 한번 $80.00 까지 내려간적이 있었는데 우물거리고 있는동안 $160 로 올랐다.  석달전 $80.00할때 조금이라도 사둘걸 운운하며 아쉬워하니까 옆에있던사람이 하던말, "You snooze, you loose."  만약 석달전 그사람이 나한테 "If you think the Apple stock will go up for sure, go ahead and get some now.  You snooze, you loose. Don't wait around." 했다면 몇주라도 샀었을래나.... 생각도 해보긴 하지만....

주위의 상황이나 기회를 잘 포착안하면 좋은기회를 놓친다는의미.

의미는 그러한데, 한국말로 비슷한 표현이 뭘까요?
'우물쭈물 거리면 다놓친다?' "잽싸지 않으면 손해다?' '기차는 벌써 지나갔다.' 글쎄요 대강 그렇게하면 의미가 통하겠죠???














 
 

 
Total 131
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
131 천만에요. (감사에 대한 응답) (4) 마리아 10-30 111808
130 [비교] plan, design, project, scheme 마리아 12-17 108771
129 뭐라고 그랬지요? (1) 마리아 10-30 107111
128 놀리시는 겁니까? 농담이시겠지요. (2) 마리아 10-30 105734
127 간단한 표현 - 'lost' 가 들어간 표현 (7) mish 09-13 32813
126 문자와 기호(특수문자, 문장부호) 영어로 읽는 방법 풍운 12-02 30107
125 헷갈리는 표현? (1) mish 09-10 28952
124 [Humor] Calvin Coolidge (1) maverick 09-06 27409
123 짧고 간단한 표현 - You snooze, you loose mish 09-02 26065
122 짧고 유용한 표현 - Have it your way. (3) mish 08-24 20466
121 짧고 간단한 유용한 표현 - Think outside the box. mish 08-27 18760
120 퍼갑니다.. 영어로 (3) 풍운 09-01 17373
119 [비교] use, employ, utilize, exploit, work 마리아 03-12 16949
118 [비교] what ever, whatever 마리아 03-12 16672
117 짧고 간단한 표현 - What's with you? mish 08-18 16582
 
 
123456789
and or
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr