접속자 : 6 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 110 어제 244 최대 6,407 전체 1,956,788  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
03 그룹 영어학습자료영어표현영어일기영어공부이야기
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어학습자료
영어표현
영어일기
영어공부이야기
 영어표현 베스트 10
 
작성일 : 09-09-01 00:43
퍼갑니다.. 영어로
 글쓴이 : 풍운
조회 : 17,375  
(이 글을 내 블로그로) 퍼갑니다..
I'll bring this article to my blog.

퍼감 means to bring it somewhere that to put it on
bring it to somewhere to put it on such as blog

* 컨닝한 건데 틀린 부분 있으면 지적 바랍니다..
maverick 09-09-01 01:28
 
Web 상에서 우리말로 "퍼간다"란 뜻은 "복사해서 가져간다"란 뜻으로 알고 있는데, 사실 퍼가면 (원래의 의미로는) 퍼간만큼 양이 줄어야 하므로 이런 "귀여운" 표현이 영어 표현으로는 생각나는 것이 없군요. 다른 사람의 contents를 "퍼가고" 싶어 물어 볼 때에는 (먼저 물어 보고 허락을 받은 후 복사하는 것이 예의라고 생각됩니다),

1. Do you mind if I copy this to my blog?
2. I'd like to copy this (article, content) to my blog, if you don't mind.

그리고 "컨닝"이란 단어를 "몰래 훔처 보다"라는 의미로 사용하셨다면 "cheat"을 쓰셔야 합니다.

1. I cheat in exam (on a test). 시험 때 훔처 보다. 부정행위 = cheating
2. Cheat in marriage. 바람을 피다.
3. Cheat in sports. 운동 경기에서 부정행위

풍운 님께서 쓰신 "콩글리시(Konglish) 표현 정리"에도 나와 있군요.
http://dic.impact.pe.kr/community/bbs/board.php?bo_table=03_2&wr_id=39&page=2
풍운 09-09-04 01:23
 
maverick님 감사합니다..
그리고 좀 생각해 보니까 bring 같은 표현을 굳이 쓴다면 take가 bring 보다는 나은 거 같네요..
bring은 가져오는 것이고 take는 가져가는 것이니까요..(맞나요?)
maverick 09-09-06 05:24
 
* 비밀글 입니다.

 
 

 
Total 131
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
131 천만에요. (감사에 대한 응답) (4) 마리아 10-30 111808
130 [비교] plan, design, project, scheme 마리아 12-17 108772
129 뭐라고 그랬지요? (1) 마리아 10-30 107112
128 놀리시는 겁니까? 농담이시겠지요. (2) 마리아 10-30 105734
127 간단한 표현 - 'lost' 가 들어간 표현 (7) mish 09-13 32814
126 문자와 기호(특수문자, 문장부호) 영어로 읽는 방법 풍운 12-02 30107
125 헷갈리는 표현? (1) mish 09-10 28952
124 [Humor] Calvin Coolidge (1) maverick 09-06 27409
123 짧고 간단한 표현 - You snooze, you loose mish 09-02 26065
122 짧고 유용한 표현 - Have it your way. (3) mish 08-24 20467
121 짧고 간단한 유용한 표현 - Think outside the box. mish 08-27 18760
120 퍼갑니다.. 영어로 (3) 풍운 09-01 17376
119 [비교] use, employ, utilize, exploit, work 마리아 03-12 16949
118 [비교] what ever, whatever 마리아 03-12 16672
117 짧고 간단한 표현 - What's with you? mish 08-18 16582
 
 
123456789
and or
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr