접속자 : 6 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 484 어제 408 최대 6,407 전체 1,956,114  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
03 그룹 영어학습자료영어표현영어일기영어공부이야기
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어학습자료
영어표현
영어일기
영어공부이야기
 영어표현 베스트 10
 
작성일 : 09-08-24 12:17
짧고 유용한 표현 - Have it your way.
 글쓴이 : mish
조회 : 20,437  
I don't care. Suit yourself.
Have it your way.
Do as you wish.
Do whatever you want.
Your headache. (I don't agree with you, but it won't be my problem.)
Whatever floats your boat. (= whatever makes you feel good, go ahead and do it.)
No skin off my nose.

위의 예문들이 전부 '당신 좋을대로해' '마음대로해,' '하고싶은대로하세요.' 라로 하는뜻 이지만, 진정한 뜻은 "I don't agree with you, but go ahead and do whatever you want.' 이라는 뜻.

하지만 제가 어떤상황에서 이런 의미로 가장 빈번하게 쓰는표현은, 아주 간단한 'Fine!"  : -)
입니다. 위의 예문들 하고 똑같은 의미를 전달할수 있을뿐만 아니라, 간결하고 단호하게 '좋아! 네 맘대로해." 라고 하면 대부분 주춤하고 상대가 renegotiate (재협상) 하려고 시도할수도 있죠.  왜냐면, 이럴때 'Fine!' 이라고 하면, 상대방은 금방,  'fine' 이 진정한 'fine' 이라는 의미가 아니고
'I am not fine with it!' 이라고 말하는것이라는것을 알아차리기 때문이지요.



 
maverick 09-08-28 00:14
 
위의 표현들이 약간 부정적인 면이 있다면, 조금 긍정적이고 polite한 표현으로는 "Be my guest"가 있습니다. 상대방이 운전을 하겠다고 할 때/"Can I drive?"/ "Yes"라고 대답하는 것 보다 "Be my guest"라고 하면 좀더 정중한 "Yes"가 되겠죠.
mish 09-08-28 12:44
 
maverick 님 말대로 첫번째 예문들이 전부 쌜쭉해서 꼬는듯이 동의하는뜻이므로, 진정한 동의의 표현을 touch 하는것도 좋은 아이디어네요. Certainly. By all means. Surly. Absolutely. Of course. 등이있는데, 재미있는것은 요즈음 젊은이들 사이에 이런뜻으로 많이쓰는 신종어 "Not a problem!" <참조: No problem 이 아님>. 예로 Thank you. 했을때  You're welcome 또는 Don't mention it. 이라고 하는 대신 "Not a problem." 이라고 많이들 대꾸하는데, 정중한 표현을 원하는 구세대들은 별로 않좋아하는듯싶어요.
명언도사 11-09-17 13:55
 
“You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.” ~ Friedrich Nietzsche quotes 그유명한 니체죠. Have it your way나 You have your way...문구상 왜우기가 쉬울것 같아 소개 해 봅니다. 뜻도 같고.. 또 이거 유명한 말입니다.
http://quotedepot.net/famous-people/friedrich-nietzsche/4716/quotes 니체 명언집에서 찾았슴.

 
 

 
Total 131
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
131 Whom the gods love die young. -애도의 글중 하나. 명언도사 09-17 16028
130 간단한 표현 - 'lost' 가 들어간 표현 (7) mish 09-13 32790
129 헷갈리는 표현? (1) mish 09-10 28937
128 [Humor] Calvin Coolidge (1) maverick 09-06 27402
127 짧고 간단한 표현 - You snooze, you loose mish 09-02 26042
126 퍼갑니다.. 영어로 (3) 풍운 09-01 17351
125 짧고 간단한 유용한 표현 - Think outside the box. mish 08-27 18743
124 짧고 간단한 유용한 표현 - My foot! (10) mish 08-26 15278
123 짧고 유용한 표현 - Have it your way. (3) mish 08-24 20438
122 짧고 간단한 표현 - .... and what have you... mish 08-20 13525
121 짧고 간단한 표현 - What's with you? mish 08-18 16568
120 [비교] gift, present 마리아 03-12 10066
119    [비교] gift, present 명언도사 09-17 7650
118 [비교] what ever, whatever 마리아 03-12 16665
117 [비교] weighty, heavy, ponderous, massive, cumbersome, burde… (1) 마리아 03-12 11472
 
 
123456789
and or
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr