|
|
| |||
|
|
|
작성일 : 09-08-18 23:35
|
짧고 간단한 표현 - What's with you?
|
 |
 조회 : 16,452
|
What is with you? 는 대화체로 대부분 what is 를 붙여서 말을 하므로 'What's with you?' (왓쯔 위-듀?) 로 들리며
What is matter with you? 너 왜그래?
Why are you mad? 너 화났냐?
What is bothering you? 뭐가 그렇게 염려되냐? (혹은 신경이긁히냐?)
What is eating you? 왜 그렇게 끙끙거리냐?
What's bugging you? 뭐가 그렇게 신경이 쓰이냐?
라는 뜻으로 사용할수 있는 situation 은 예를 들어,
친하던 친구가 이유없이 give you the cold shoulder (냉대 또는 쌀쌀맞게)하거나 툴툴거린다거나 , 또는 누군가가 이해할수 없는 행동을 할때,
'너 왜그래?' '너 화났냐?" "너도대체 왜이러냐?"는 식으로 간단히 표현할수있음.
A. You've been giving me the cold shoulder all morning. What's with you?
B. Nothing!
A. Come on! Tell me what's bugging you.
B. Yesterday was our very first anniversary. Got the picture now?
A. 오늘아침내내 쌀쌀맞게 구는데 도대체 왜그래, 당신?
B. 아무것도 아니예요.
A. 자 그러지말고 왜 심기가 안좋은지 말해봐.
B. 어제가 우리의 제일 첫 결혼기념일이였는데, 이제좀 아시겠어요?
그런데 'What's it to you?' 는 mind your own business 라는 뜻으로 '당신일 아니니까 상관말아' 라는 뜻이니까 혼동하지 마시도록.
|
|
|
|
Total 131
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
