접속자 : 7 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 235 어제 252 최대 6,407 전체 1,949,580  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 일반QA 베스트 10
당근
mish 답변 3  |  조회 11089
답변이 완료된 질문입니다. (09-09-03 06:39 작성)
해석이나 번역에 대한 질문이 아니고 carrot and  stick (또는 whip) 이 회유와 강경 정책으로 쓰이는말은 그 유래가 어떻게 되었으며 의미가 어떻다는것은알겠는데, '당근이야' 하는소리는 영 잘모르겠내요.  자세히 설명좀 해주세요.  한영 또는 영한 번역의 질문이 아니라 그냥 일반 Q&A section 에 올립니다. 
re: internet (or cyber) slang  
maverick (09-09-03 21:42 작성)
질문자 평
Internet slang site 에 link 해서 잘읽었어요. 내가 짐작했던것과는전혀 연관이 없는 소리인데 설명읽고나니 인제 잊지않고 기억할수 있을것 같아오. ㄱㅅ
그냥 "당연이지" 라는 의미입니다. "당연"과 "당근"이 첫음절이 비슷하게 발음이 되어 귀엽게 사용되다가 지금은 유행이 지나 잘 사용하지 않는데, 유행이 뒤지는 (no offense) 동포 사이에서는 가끔 쓰이고 있어요. "No"를 "Nope"라고 쓰는 것과 비슷하다고 할까요? You are advised not to use it in decent atmosphere.
출처 : http://www.tellmegame.co.kr/30
re: 당근
풍운 (09-09-04 01:37 작성)
maverick님 설명은 맞는 것 같은데요.. "당연이지"는 아니고 "당연하지"입니다.. "당연하지" => "당근이지" = "당근이야"
re: 당근
mish (09-09-04 04:11 작성)
그러면 야단쳤다 달랬다 하면서 한다는 뜻과는 전혀 연관이 없어요???

저는 예전에도 항상 유행지날때쯤에서야 '아 이유행이 길게도 지속되네...하면서 나도한번 해볼까?... 그러면 그 유행이 막바지에 들어서던데, 왜 말에 관련된것까지 지금에야 눈에 들어오는건지..... 신종어인줄 알았는데...    :(

그러면 당근이야 를 영어로 어떻게 그 어감과 뜻을 그대로 살려서 말하나요?

게시물 5건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
5  탈퇴 rlwndthd 12-13 9454
4 [선택] 당근 (3) mish 09-03 11090
3  관리자님, 영어학습사전 커뮤니티에 대한질문인데요.... (2) mish 08-11 10818
2  궁금합니다. (2) 웃어봐 11-21 10986
1  저작권 관련 문의 드려요. (1) piloilo 11-14 11424
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (../data/session) in Unknown on line 0