모두 새해 복 많이 받으세요.
공부를 하다가 참 이해가 안되는 문장 구조가 하나 나왔어요.
This crash in prices of risky financial assets would not overly concern the rest of us (were it not) for the havoc that it has wrought on the price system, which is sending a peculiar message to the real economy. The price system is saying: shut down risky production activities and don't undertake any new activities that might be risky.
괄호친 were it not부분이 전혀 이해가 되질 않네요. (참고로 저 괄호 제가 친 거에요..;;) 1. 오타가 아니라면 어떻게 해석 해야 되는지.. 2. 그리고 비슷한 문장 구조를 가진 예문 하나 부탁드립니다.
Happy New Year Everybody.
|
