접속자 : 4 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 106 어제 244 최대 6,407 전체 1,956,784  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 번역/영작QA 베스트 10
새해 첫 글이네요.^^
에이든 답변 1  |  조회 8081
답변이 완료된 질문입니다. (10-01-03 16:44 작성)

모두 새해 복 많이 받으세요.

공부를 하다가 참 이해가 안되는 문장 구조가 하나 나왔어요.

This crash in prices of risky financial assets would not overly concern the rest of us (were it not) for the havoc that it has wrought on the price system, which is sending a peculiar message to the real economy. The price system is saying: shut down risky production activities and don't undertake any new activities that might be risky.

괄호친 were it not부분이 전혀 이해가 되질 않네요. (참고로 저 괄호 제가 친 거에요..;;) 1. 오타가 아니라면 어떻게 해석 해야 되는지.. 2. 그리고 비슷한 문장 구조를 가진 예문 하나 부탁드립니다.

Happy New Year Everybody.
re: 가정법 구문의 조건절 같은데요??  
글쎄 (10-01-04 07:04 작성)
질문자 평
다시 보니 그런거 같네요.
were it not for = if it were not for (~이 없다면)........주절이 앞에 나오고 조건절이 뒤에 나온 가정법 아닌가요?

were it not for the havoc that~~ 잘 짜여진 가격기구에 대한 파괴가 없다면 지나치게 걱정할 필요는 없을것이다....이런 내용인거 같은데요??
출처 : 출처 없음(내 생각)

게시물 39건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
39  영작 해석이요~ (1) jina 09-17 5812
38  A particular long traffic light on your morning commute..... (1) 천재씨 09-03 5611
37  해석 부탁드려요 (3) 동현 07-28 5491
36  영작한 것 좀 봐주세요.. (1) 몰몰이 06-28 7522
35  영작좀 해주세요. (2) 쪼윤 09-13 6602
34  뜻 문의.. (3) 보헤미안 08-14 10040
33  팬팔을 하는데 영작을 좀 부탁드리겠습니다!! (1) 아엠이쁘상 08-08 9086
32  해석이해 (2) white 05-28 7229
31  어렵습니다...........부탁합니다. (3) 어렵우이 04-15 7998
30  one sentence (2) 씨몽 03-09 5823
29  Tricky sentence (1) 에이든 02-22 8107
28 [선택] 새해 첫 글이네요.^^ (1) 에이든 01-03 8082
27  틀린 문법 찾아주세요. (1) linimm 12-21 11145
26  Climb 동사에 대한 고찰... (1) 에이든 12-01 10689
25  put sth a hold (3) 에이든 11-26 12034
123
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr