 미해결 질문입니다. (08-11-22 17:26 작성)
|
 참고자료 : 영어 기말고사 줄거리 대사 요약-수정본.hwp (16.0K) |
|
제가 두 아이를 키워놓고 늦은 나이로 대학교를 다닙니다.
교양과목으로 원어민 교수님한테 영어를 배우는데 ..제가 실력이 많이 부족합니다. ㅠ.ㅠ 기말고사로 '비밀의 화원'(첫번째이야기) 를 읽고 대화글을 만들어서 교수님 연구실에 가서 대본을 보지않은 상태로 억양과 발음에 신경을써서 암기를 해야 한다는군요 ㅠ.ㅠ 도움을 받을 곳이 없었는데 마침 이곳을 찾게 되었습니다. 제가 어찌해보려고 노력했는데 너무 막힙니다. 영어를 잘 하시는분께 도움을 부탁합니다. 월요일날 대본을 보여드려야 해서 너무 급하게 되었습니다. 부탁드립니다. ㅡ.ㅡ;; ** 파일로도 올리고 복사해서도 올립니다. 어떤것이 좋을지 몰라서 두개다 올립니다. <<비밀의 화원>> A : 안녕하세요 로이 / 우리는 지금 ‘비밀의 화원’에서 “아무도 남지 않았다”부분의 대화를 시작하려고 해요 B : 이 이야기는 메리라는 어린소녀의 이야기며 그녀의 출생에 대한 소개로 이야기의 처음을 시작하고 있습니다. 메리는부모의 환영을 받지 못하면서 인디아에서 태어났죠 A : 왜 그녀는 부모의 환영을 받지 못했을까요 ? C : 아마도 그녀의 부모님은 계획하지 않은 아이를 낳았기 때문이지 않을 까요 ? 요즘의 젊은 부부들도 자신들의 일을 이루고 난 뒤 2세를 생각하는 사람들이 많아진것 처럼요. B : 그런데 여기에서 메리의 부모는 그렇지 않은것 같아요. 이 이야기에서는 아빠는 군인이라서 바뻤고 엄마는 온통 파티에만 신경을 쓰고 자기 치장에만 관심을 갖는 여자라서 아이를 좋아하지 않았다고 했으니까요. A : 오~~그렇담, 부모의 사랑을 받지 못하면서 자랐을텐데 굉장히 외롭고 쓸쓸했겠는데요. 엄마 아빠가 있는데도 마치 고아와 같은 외로운것을 느끼며 지냈겠군요. 마음의 상처가 될수도 있었겠군요 B : 그런거 같아 보여요 , 메리는 신경질적인 아이로 자랐으며 그런 그녀를 유모인 아야만 이 돌볼수가 있었으니까요 또 메리의 이기적인 성격 때문에 그녀를 가르치는 가정교사도 오래도록 계속하는 사람이 없어다고 해요 C : 그런데 내 생각엔 그녀의 외로움으로 이기적인 성격이 된 것 같진 않아요. 지금도 고아원에서 많은 아이들이 자라고 있지만 그들은 점점더 자라면서 주변사람과 상황들에 대하여 감사함을 느끼며 자라거든요 A : 그래요 내 주변에도 부모님이 일찍 돌아가신 친구들이 있는데 그 친구들은 오히려 여러 사람들과 잘 어울리며 스스로 자생할 수 있는 친화력과 생활력이 대단해 보였어요. 아마도 메리는 유아기때 도덕성의 교육이 미흡했던것 같아 보이네요 C : 그렇게도 볼수 있겠군요. 아야라는 유모가 메리가 울면 뭐든지 알아서 척척 해주다 보니 자기자신만 아는 이기적인 아이가 된거 같아요 B : 메리가 아홉 살되던 어느날 그녀를 늘 깨우던 아야는 보이지 않고 낯선 하인이 그녀를 깨웠죠 메리는 무엇인가 이상한 일들이 있음을 느끼죠 엄마와 젊은 장교의 대화에서 상황이 나쁘고 끔찍하다는 얘기를 듣게 되죠 그때 하인숙소에서 비명 소리와 함께 누군가 죽었다며 젊은 장교가 경악합니다. 조금후에 메리는 공포의 질병 콜레라가 퍼져서 사람들이 죽어 나간 것을 알게 되었죠 A : 콜레라가 무슨병이길래 많은 사람들이 공포를 느끼며 두려워하는 걸까요 ? C : 콜레라는 원래 인도 갠지스강 하부 벵골 지역의 풍토병적 성격을 띤 전염병이었으며, 19세기에 처음 발견되어 20세기 초까지 약 100년 동안 세계적으로 퍼져 국제전염병이 되었다고 해요 A : 대단히 공포스런 병이었군요. 총과 칼을 들이대며 싸우는 전쟁보다도 소리없이 번저가는 전염병이 더 공포스럽고 무서울것 같아요. 그런 무서운 전염병이 메리가 살고 있는 곳에 전염되었다면 그곳의 하인들과 부모님들도 무사하지는 못했을 텐데요 B : 그로 인해 겁에 질린 사람들은 달아났고 메리를 보호해줄 사람이 아무도 남질 않게됩니다. 메리는 이틀동안 어린이방에서 울다 잠이들고 울다 잠이들었죠 그녀는 식당으로 가서 남은 음식을 먹습니다. 약간의 비스켓과 과일 또 컵속에 있는 와인까지 마시게 되고 약처럼 독했던 와인 때문에 메리는 깊은잠에 곯아떨어졌죠 A : 이틀동안 울다 지쳐 잠이들고 또 그렇게 울며 지냈는데도 아무도 오지 않았으니 그때의 적막함과 고요함은 평화가 아니고 공포와 두려움의 연속이었을 것 같군요 메리는 커다란 집에 덩그러니 혼자 남게 된거 같은데, 그녀의 부모님의 생존은 어떻게 된거죠 ? C : 이제 혼자 남은 메리에게 무슨 일이 벌어지죠 ? B : 그때 메리는 바렌다 위에서 무거운 발소리를 듣게 되죠. 그리고 그들이 하는 소리를 듣게 됩니다. “ 그 예쁜부인도 죽었다는군 !! 아이가 하나 있다고 하는데 아무도 그 아이를 본 사람이 없데..!! A : 메리는 그 소리를 듣는 순간 그녀의 부모님과 많은 하인들이 콜레라로 죽었다는것을 알수 있었겠군요 “가엾은 메리” 고아가 된 메리는 이제 어떻게 되는 걸까요 ? C : 아마도 친척집으로 가지 않을까요 ? 아니면 나라에서 돌봐주는 고아원으로 갈거 같은데요 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
