접속자 : 5 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 244 어제 206 최대 6,407 전체 2,007,864  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 번역/영작QA 베스트 10
Does it make sense?
에이든 답변 1  |  조회 6943
답변이 완료된 질문입니다. (09-10-24 11:05 작성)

제가 지난 여름방학 때 큰 맘 먹고 서울에 올라가 학원을 다닌 적이 있었습니다.
그 당시 학원 선생과 약간의 트러블이 있어 그만두게 되었는데, 그 당시엔 정말 그만두어야 할지 말아야 할 지 정말 고민을 많이 했습니다. 하지만 지금 돌이켜 보니 정말 잘 한 결정이었다는 생각이 듭니다.

해서 이 상황을 영어로 표현해보았는데...

Now looking back then, I think having stopped going to that 학원 was truely a blessing in disguise.

이 말이 자연스럽게 들리는지 알고 싶습니다.
또는 더 좋은 이 상황에 맞는 표현이 있다면 추천 부탁 드립니다.

Have a good day you all.


 






re: 다르게 표현하자면  
maverick (09-10-25 20:34 작성)
질문자 평
1. In retrospect quitting that institute was a good decision.

2. Reaching back, it was a clever choice to stop going that academy.

게시물 51건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
51 영어 한 문장 해석 도와주세여!! 베리 02-14 4009
50  영문 해석부탁드려요 한줄이요 (1) josofor031 09-24 6404
49  단어 해석부탁합니다. (1) 동심 10-19 3621
48  영어 영작 부탁드립니다. (1) 염정아 09-26 6257
47  영작 해석이요~ (1) jina 09-17 6087
46  A particular long traffic light on your morning commute..... (1) 천재씨 09-03 5885
45  해석 부탁드려요 (3) 동현 07-28 5759
44  영작한 것 좀 봐주세요.. (1) 몰몰이 06-28 7929
43  인생의 전환점을 맞았다를 영어로....? (1) 우주대폭발 03-27 8230
42  I won't wait for you any longer 해석좀 부탁드려요~ (2) 이놈의영어 10-16 7588
41  마케팅, 관광 관련 번역중) 정확한 우리말 번안표기가 궁금합니… (2) 모비엘라 10-10 7580
40  영작좀 해주세요. (2) 쪼윤 09-13 6872
39  뜻 문의.. (3) 보헤미안 08-14 10435
38  팬팔을 하는데 영작을 좀 부탁드리겠습니다!! (1) 아엠이쁘상 08-08 9336
37  해석이해 (2) white 05-28 7519
1234
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr