영어Q&A > 번역/영작QA > 영문 해석부탁드려요 한줄이요

오늘 75 어제 258 최대 6,407 전체 1,839,485

영어Q&A

02 그룹

번역/영작QA 베스트 10

내소개 영작 Pls!

영작도와주세요~(어학…

영작 좀 해주세요

I was on my way to 1…

영문 해석부탁드려요 한줄이요

josofor031	답변 1 \| 조회 5269

미해결 질문입니다. (15-09-24 21:16 작성)

There you see the Japanese self-defense force bringing in yet another vote that has been out in the flooded neighborhoods of Joso City

cnn 대본중 한구절 인데 일본에 태풍인가 와서 Joso city 를 조진 상황입니다.
리포터가 초반에 말한건데요. 일본자위대가 뒤에서 대민지원 해주고 있는상황입니다.

특히 bringing in yet another vote 때문에 더이해가 안가는거같아요.

re: vote --> boat

seokins (15-10-13 20:23 작성)

vote가 아니고 boat라고 한것 같은데요..

침수된 이웃집에서 나온 또다른 보트 하나를 가지고 오는(투입시키는) 자위대를 보고 계십니다....

게시물 51건


번호	제목	진행상황	글쓴이	날짜	조회


51	영어 한 문장 해석 도와주세여!!		베리	02-14	2678

50	[선택] 영문 해석부탁드려요 한줄이요 (1)		josofor031	09-24	5270

49	단어 해석부탁합니다. (1)		동심	10-19	2990

48	영어 영작 부탁드립니다. (1)		염정아	09-26	4315

47	영작 해석이요~ (1)		jina	09-17	5132

46	A particular long traffic light on your morning commute..... (1)		천재씨	09-03	5002

45	해석 부탁드려요 (3)		동현	07-28	4814

44	영작한 것 좀 봐주세요.. (1)		몰몰이	06-28	6532

43	인생의 전환점을 맞았다를 영어로....? (1)		우주대폭발	03-27	7225

42	I won't wait for you any longer 해석좀 부탁드려요~ (2)		이놈의영어	10-16	6732

41	마케팅, 관광 관련 번역중) 정확한 우리말 번안표기가 궁금합니… (2)		모비엘라	10-10	6674

40	영작좀 해주세요. (2)		쪼윤	09-13	6011

39	뜻 문의.. (3)		보헤미안	08-14	9102

38	팬팔을 하는데 영작을 좀 부탁드리겠습니다!! (1)		아엠이쁘상	08-08	8435

37	해석이해 (2)		white	05-28	6642

영어학습사전으로 가기

dic.impact.pe.kr