¤ýÁ¢¼ÓÀÚ : 12 (ȸ¿ø 0)  Àüü¼øÀ§ Ãâ±Ù±â·Ï  ¿À´Ã 110 ¾îÁ¦ 145 ÃÖ´ë 6,407 Àüü 2,027,401  
¿µ¾îÇнÀ»çÀü ¿µÇлçÄ¿¹Â´ÏƼ
ÈްԽǿµ¾îQ&A¿µ.ÇÐ.»ç.°Ô½ÃÆÇ¿µ¾î°øºÎÇսôÙÀâÇдٽÄ
02 ±×·ì ¿µ¾î·Î?QAÇѱ¹¾î·Î?QA¹ø¿ª/¿µÀÛQA¿µ¾îÇ¥Çö¹®¹ýQAÀϹÝQA
  ¿µÇлçÄ¿¹Â´ÏƼ LOGIN
  
  
  IDÀúÀå  ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
¿µ¾î·Î?QA
Çѱ¹¾î·Î?QA
¹ø¿ª/¿µÀÛQA
¿µ¾îÇ¥Çö¹®¹ýQA
ÀϹÝQA
 ¹ø¿ª/¿µÀÛQA º£½ºÆ® 10
¿µ¾î ¿µÀÛ ºÎʵå·Á¿ä... ¼öÁ¤ ºÎʵå·Á¿ä.
olive ´äº¯ 2  |  Á¶È¸ 30487
´äº¯ÀÌ ¿Ï·áµÈ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. (08-12-23 18:00 ÀÛ¼º)
) SHIPPING SCHEDULE
 
  We can ship out JAN 6TH(ETA OSAKA : JAN 9TH) or next vessel(ETD SHANGHAI around JAN 10TH ~12TH).
 
  Please choice which date you are prefer.

 ¿ì¸®´Â 1/6 ¼±Àû°ú ´ÙÀ½ vessel  (1/10 ~12) ¼±ÀûÀ» ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.

 ´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº°ÍÀ» ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä.
 
 
2) ORIGINAL DOCUMENTS
 
  You requested  that we send the all original documents to "A COMPANY"
 
  But, as I know, need original C/O for customs clearance in Japan.
 
  Please check C/O copy possible or not for customs clearance.
 
  If we should send the original C/O, please inform us address, tel no. and charge person

  ´ç½ÅÀÌ ¿ä±¸ÇѰÍÀº ¿ì¸®°¡ ¸ðµç ORIGINAL ¼­·ù¸¦ A COMPANY ·Î º¸³»´Â°ÍÀ̾ú´Ù.

 ±×·¯³ª ³»°¡ ¾Ë±â¿¡´Â ÀϺ»¿¡¼­ Åë°üÇϱâ À§Çؼ­´Â ORIGINAL C/O °¡ ÇÊ¿äÇѰɷΠ¾Ë°í ÀÕ´Ù.

 Åë°üÀ» C/O COPY ·Î °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

 ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ORIGIANL C/O ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¼Ò, TEL NO. ´ã´çÀÚ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.


Á¦ Àǵµ´Â À̰ÅÀε¥.. ¸Â°Ô ÇѰÇÁö ¼öÁ¤Á» ºÎʵ右´Ï´Ù.
re: ¿µ¾î ¿µÀÛ ºÎʵå·Á¿ä... ¼öÁ¤ ºÎʵå·Á¿ä.  
Äá±Û¸®½¬ (08-12-23 19:26 ÀÛ¼º)
Áú¹®ÀÚ Æò
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àß ¾²½Å ³»¿ë¿¡ µ¡Ä¥À» À߸ø Çϴ°ÍÀº ¾Æ´ÑÁö.. ½Í³×¿ä.
Àúµµ ¿¬½À»ï¾Æ.... 

¿ì¸®´Â 1/6 ¼±Àû°ú ´ÙÀ½ vessel  (1/10 ~12) ¼±ÀûÀ» ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.  ´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº°ÍÀ» ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä.
The available shipping schedules are on 6th of January to Osaka (ETA: 9th of Jan) and
10th to 12nd of January to Shanghai .
Please let us know which schedule is more convenient to you.


´ç½ÅÀÌ ¿ä±¸ÇѰÍÀº ¿ì¸®°¡ ¸ðµç ORIGINAL ¼­·ù¸¦ A COMPANY ·Î º¸³»´Â°ÍÀ̾ú´Ù.
You asked us to send all original documents to A Compnay.

±×·¯³ª ³»°¡ ¾Ë±â¿¡´Â ÀϺ»¿¡¼­ Åë°üÇϱâ À§Çؼ­´Â ORIGINAL C/O °¡ ÇÊ¿äÇѰɷΠ¾Ë°í ÀÕ´Ù.
However, as far as I know, Original C/O is required for Customs clearance in Japan.

 Åë°üÀ» C/O COPY ·Î °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
please check whether it is possible to make customs clearance with copy of C/O.

 ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ORIGIANL C/O ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¼Ò, TEL NO. ´ã´çÀÚ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
If Original C/O is required, please let us know mailing address , contact person, and telephone number.
re: ¿µ¾î ¿µÀÛ ºÎʵå·Á¿ä... ¼öÁ¤ ºÎʵå·Á¿ä.
peter (08-12-23 21:46 ÀÛ¼º)
1) ¿ì¸®´Â 1/6 ¼±Àû°ú ´ÙÀ½ vessel  (1/10 ~12) ¼±ÀûÀ» ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.
We can ship either on the 6th of Jan.(ETA OSAKA : Jan. 9) or
on the next vessel slated to leave Shanghai sometime between the 10th and 12th of Jan.
(CORRECT: on Jan. 6 / on the 6th of Jan.)
(WRONG: on the Jan. 6 / on Jan. 6th / on the Jan. 6th / on 6 of Jan. / on the 6 of Jan. / on 6th of Jan.)

´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº°ÍÀ» ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä.
Please let us know of your preference.
 
2) ´ç½ÅÀÌ ¿ä±¸ÇѰÍÀº ¿ì¸®°¡ ¸ðµç ORIGINAL ¼­·ù¸¦ A COMPANY ·Î º¸³»´Â°ÍÀ̾ú´Ù.
You requested that we send all the original documents to "A Company".

±×·¯³ª ³»°¡ ¾Ë±â¿¡´Â ÀϺ»¿¡¼­ Åë°üÇϱâ À§Çؼ­´Â ORIGINAL C/O °¡ ÇÊ¿äÇѰɷΠ¾Ë°í ÀÕ´Ù.
However, as far as I know, the original C/O is necessary for Customs clearance in Japan.

Åë°üÀ» C/O COPY ·Î °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please verify that a mere copy of the C/O is sufficient for that purpose.

¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ORIGIANL C/O ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¼Ò, TEL NO. ´ã´çÀÚ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
If we do need to send the original C/O, please let us know the address, phone number, and name of the contact person.

°Ô½Ã¹° 8°Ç
¹øÈ£ Á¦¸ñÁøÇà»óȲ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
8  Æ²¸° ¹®¹ý ã¾ÆÁÖ¼¼¿ä. (1) linimm 12-21 11560
7  Climb µ¿»ç¿¡ ´ëÇÑ °íÂû... (1) ¿¡À̵ç 12-01 11170
6  Á¦°¡ »ý°¢³ëÆ®¸¦ ¸¸µå´Âµ¥¿ä. º¸±æ 11-21 9203
5  Charging up ?... (2) ¿¡À̵ç 11-20 10196
4  Chicken Soup for the Soul (10) ¿¡À̵ç 11-13 11945
3  Unless it is human. (8) ¿¡À̵ç 10-13 8714
2  ¿µÀÛµµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä~(¾îÇпøÄ£±¸¿¡°Ô ÆíÁö) (2) joojoo 12-20 32592
1  ¼öÁ¤ºÎʵ右´Ï´Ù.. megane 12-09 6503
¿µ¾îÇнÀ»çÀüÀ¸·Î °¡±â
dic.impact.pe.kr