접속자 : 4 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 86 어제 195 최대 6,407 전체 1,955,308  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 번역/영작QA 베스트 10
영작한 것 좀 봐주세요..
몰몰이 답변 1  |  조회 7508
미해결 질문입니다. (11-06-28 14:25 작성)
나름 사전찾아가며 열심히 했는데 쉽지가 않네요 ㅡㅡ
틀린 부분이나 매끄럽게 수정 부탁드려요~



1. 본 제작공장의 운영의 목적은 기본적으로 C 공장 설비의 원활한 운용을 지원하는 것이다
The purpose of this factory's operation is basically supporting the equipment of C factory 

운영 방식은 A에서 건물 및 기본 설비를 제공하고, B에서 운영한다,
특히, Heat Exchanger, Boiler Bundle , Agitator & Thickener Rake 등, 회전기계류 및 소모성 자재 등의 제작 및 보수
 
In Operation methods, buildings and basic equipments are supported by A and operated by B.
Especially, manufacture and repair of Heat Exchanger, Boiler Bundle , Agitator & Thickener Rake, etc. rotary machinery, expendable material


3.3. 건물 및 설비는 적정한 가격을 산출하여, 임대료를 지불 한다, (단, 특수성을 감안할 수도 있다)
Buildings and facilities are calculated with affordable prices and pay the rent for them. ( It takes the specialty into consideration.)

4. 제작 공장에 필요한 기계가공 설비는 A에 있는 설비를 이전 사용하며, 노후 개체 또는 추가 설비 필요 시  상호 협의한다.
    ( 주위 외부 공장의 설비 실태 파악 후, 긴급 시 지원가능 여부 판단.)
Facilities for machine work needed in manufacturing factory use the facilities in A. If they need additional facilities or worn out, it'll be consulted bilateral.
 
5. 기계 제작용 공구 설비는 B에서 준비한다.
 B prepares tools and equipments for machinery manufacturing.
6. 운반 및 제작 공장에 필요한 장비 등도 B에서  준비 한다.
B also prepares equipments to be needed in moving and manufacturing factory
7. 운영인원은 약 20~30명 기준으로 하나, 보수 등 긴급 작업이 필요 시 신축적으로 운영한다.
About 20~30 people for are the standards for the operation, but It can be flexible when emergency work like a repair work is needed
8. 기타 사항은 상호 협의하여, C 설비 운용에 최적의 활용이 될 수 있도록 한다.
 Keep the facilities in the best working order by other issues are consulted bilateral 

re: 늦게나마 도움이 되시길 바랍니다
심형례 (11-08-10 14:30 작성)
1. 본 제작공장의 운영의 목적은 기본적으로 C 공장 설비의 원활한 운용을 지원하는 것이다
This manufacturing factory is in operation primarily to facilitate the smooth operation of the C factory’s system.

2. 운영 방식은 A에서 건물 및 기본 설비를 제공하고, B에서 운영한다,
특히, Heat Exchanger, Boiler Bundle , Agitator & Thickener Rake 등, 회전기계류 및 소모성 자재 등의 제작 및 보수
In terms of operations, A provides with building and primary system, and B operates. Specifically manufacturing and repairmen of the expendable material such as Heat Exchanger, Boiler Bundle, Agitator & Thickener Rake, etc.

3. 건물 및 설비는 적정한 가격을 산출하여, 임대료를 지불 한다, (단, 특수성을 감안할 수도 있다)
The rent for building and system would be paid in a fair estimate. (Only the specific condition can be considered for the estimate.)

4. 제작 공장에 필요한 기계가공 설비는 A에 있는 설비를 이전 사용하며, 노후 개체 또는 추가 설비 필요 시  상호 협의한다.
    ( 주위 외부 공장의 설비 실태 파악 후, 긴급 시 지원가능 여부 판단.)
The system from A is to be first used for machined forgings needed for the manufacturing factory, and further discussion will be held in case the equipment needs replacement in part or whole.

5. 기계 제작용 공구 설비는 B에서 준비한다.
 B prepares tools and equipment for machined forgings.

6. 운반 및 제작 공장에 필요한 장비 등도 B에서  준비 한다.
B also prepares equipment for moving and manufacturing factory.
 
7. 운영인원은 약 20~30명 기준으로 하나, 보수 등 긴급 작업이 필요 시 신축적으로 운영한다.

About 20 to 30 people will be hired for the principal operation, but the number can be adjusted according to the needs for repairing or emergency work.

8. 기타 사항은 상호 협의하여, C 설비 운용에 최적의 활용이 될 수 있도록 한다.
 Miscellaneous matters should be discussed for the optimum utilization of the C system operation.

게시물 39건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
39  영작 해석이요~ (1) jina 09-17 5807
38  A particular long traffic light on your morning commute..... (1) 천재씨 09-03 5606
37  해석 부탁드려요 (3) 동현 07-28 5484
36 [선택] 영작한 것 좀 봐주세요.. (1) 몰몰이 06-28 7509
35  영작좀 해주세요. (2) 쪼윤 09-13 6593
34  뜻 문의.. (3) 보헤미안 08-14 10026
33  팬팔을 하는데 영작을 좀 부탁드리겠습니다!! (1) 아엠이쁘상 08-08 9082
32  해석이해 (2) white 05-28 7222
31  어렵습니다...........부탁합니다. (3) 어렵우이 04-15 7989
30  one sentence (2) 씨몽 03-09 5820
29  Tricky sentence (1) 에이든 02-22 8104
28  새해 첫 글이네요.^^ (1) 에이든 01-03 8080
27  틀린 문법 찾아주세요. (1) linimm 12-21 11140
26  Climb 동사에 대한 고찰... (1) 에이든 12-01 10686
25  put sth a hold (3) 에이든 11-26 12029
123
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr