접속자 : 4 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 117 어제 265 최대 6,407 전체 2,001,587  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 영어로?QA 베스트 10
* 제목에 중요 부분을 한글로 적어주세요.. 장문의 영작 부탁은 번역/영작QA 게시판을 이용해 주세요.
문법이 완전 엉망인데 고쳐주시겠어요?^^*
웃어봐 답변 4  |  조회 13033
답변이 완료된 질문입니다. (08-11-21 01:00 작성)

선생님. 안녕하세요?
good morning, teacher.
제가 당신께 이메일을 보냈습니다.
I sent to email to you.
한번은 저번주에, 또한번은 이번주에 보냈습니다.
I sent first mail in the last week, I sent second mail this week.
그런데 이번주에 보낸것만 확인을 하셨더군요.
but you check the second mail.
번거로우시겠지만 저번주에 보낸 메일도 확인 부탁드립니다.
you are busy, but please check the email of last week.
그리고 죄송하지만 수요일날 부탁하셨던 것은 다음에 해드려도 될까요?
and excuse me, but can I get try to something you asked me next time?
오늘은 너무 피곤해서요.
because i am very tired in today.
목소리도 잘 안 나올것 같아요.
my voice does not come out well.
다시 연락 드리겠습니다.
I will connection to you.
오늘도 매우 바쁜 하루가 될것 같아요.
today will become very busy day for me.
선생님도 행복하고 즐거운 하루 보내세요.
you have a happy and joyful day.
re: 문법이 완전 엉망인데 고쳐주시겠어요?^^*  
십이초 (08-11-21 23:27 작성)
질문자 평
감사합니다.^^*
웃어봐님의 영작 바로 아래에 추가하였습니다.

선생님. 안녕하세요?
good morning, teacher.
How are you Mr/Ms 이름?

제가 당신께 이메일을 보냈습니다.
I sent to email to you.
I've already sent you email twice before.

한번은 저번주에, 또한번은 이번주에 보냈습니다.
I sent first mail in the last week, I sent second mail this week.
One was sent in last week and the other in this week.

그런데 이번주에 보낸것만 확인을 하셨더군요.
but you check the second mail.
I know that you just read my second mail sent in this week.

번거로우시겠지만 저번주에 보낸 메일도 확인 부탁드립니다.
you are busy, but please check the email of last week.
Could you please check out your email?

그리고 죄송하지만 수요일날 부탁하셨던 것은 다음에 해드려도 될까요?
and excuse me, but can I get try to something you asked me next time?
May I do a favor that you asked me last wednesday until next week?

오늘은 너무 피곤해서요.
because i am very tired in today.
I am very tired today.
 
목소리도 잘 안 나올것 같아요.
my voice does not come out well.
I am afraid I couldn't make my voice well.
 
다시 연락 드리겠습니다.
I will connection to you.
Let me get in touch with you later.

오늘도 매우 바쁜 하루가 될것 같아요.
today will become very busy day for me.
I think I will be very busy today.

선생님도 행복하고 즐거운 하루 보내세요.
you have a happy and joyful day.
Have a happy and joyful day.
re: 리플의리플..
(08-11-23 15:17 작성)
I send to email to you 가 아니라 I send a email to you 가 맞겠죠..
re: 리플의 리플의 리플...
(08-11-25 12:38 작성)
그냥  I emailed you. 가 더 자연스럽겠죠.
mellow
선생님. 안녕하세요?
good morning, teacher.
제가 당신께 이메일을 보냈습니다.
I sent to email to you.
I have sent you an email.

한번은 저번주에, 또한번은 이번주에 보냈습니다.
I sent first mail in the last week, I sent second mail this week.
I have sent first email last week, and second email this week.

그런데 이번주에 보낸것만 확인을 하셨더군요.
but you check the second mail.
But you've only checked the second email.

번거로우시겠지만 저번주에 보낸 메일도 확인 부탁드립니다.
you are busy, but please check the email of last week.
I hate to bother you but please check last week's email too.
I hate to be bothersome...


그리고 죄송하지만 수요일날 부탁하셨던 것은 다음에 해드려도 될까요?
and excuse me, but can I get try to something you asked me next time?
I'm sorry but, could I do what you've requested on Wednesday next time?

오늘은 너무 피곤해서요.
because i am very tired in today.
because I'm so tired today.

목소리도 잘 안 나올것 같아요.
my voice does not come out well.
I don't think I could even talk.
My voice is locked up.


다시 연락 드리겠습니다.
I will connection to you.
I'll write you again.
I'll email you again.

오늘도 매우 바쁜 하루가 될것 같아요.
today will become very busy day for me.
It's going to be another busy day for me.

선생님도 행복하고 즐거운 하루 보내세요.
you have a happy and joyful day.
08-12-18 08:08  
 

게시물 18건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
18  영어 문법 간단한거 질문이요, (4) 하하뭐로할… 07-01 9359
17  단순한 것 같은데 영어로 잘 표현이 안됩니다. 도와주세요. (4) 에이든 02-19 13361
16  담이 걸린다! (1) 뻔데기 09-20 25360
15  분발해라!! (1) loyalcreed 06-16 9579
14  "이변이 없는 한 우리는 함께 살 것이다" (1) sogood 06-01 7889
13  '이 제품은 신세대 취향이다'를 영어로? (2) sogood 04-13 8540
12  영작 도와주세요~ ㅠㅜ <e-mail 답변...> (3) joojoo 04-01 11117
11  이 곳에 있는 게 점점 좋아지고 있어요를 영어로? (2) present 03-29 6222
10  커플에게 잘어울린다 라고 어떻게 하면 되죠? (5) Elia 02-07 11412
9  이번에 내리실분 있습니까? (1) paul 12-07 6290
8 [선택] 문법이 완전 엉망인데 고쳐주시겠어요?^^* (4) 웃어봐 11-21 13034
7  공보과 Mr.박이 당신에게 보낸 것입니다. (1) paul 11-18 8922
6  일을 마치고 뿌듯해 하고 있을때... (1) Jay。 11-17 7226
5  내가 작가라면 사회심리학에 관한 책을 쓸 것 입니다. (1) Jay。 11-14 8244
4  그때 부탁드렸던것은 어찌되었나요? (1) paul 11-10 8823
12
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr