접속자 : 7 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 38 어제 252 최대 6,407 전체 1,949,383  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 영어로?QA 베스트 10
* 제목에 중요 부분을 한글로 적어주세요.. 장문의 영작 부탁은 번역/영작QA 게시판을 이용해 주세요.
이거 도저히 이해않가여 (좀많습니다...;;)
OZboy 답변 1  |  조회 10346
답변이 완료된 질문입니다. (10-12-21 07:21 작성)
제가 책읽다가 이런 문장들을 보았는데 설명 좀 해주세여 이게 문법에 맞는지 모르겠어요
자세히좀 설명해주세여

1. He looked down, shocked. (down. 이렇게 끝나면 한문장인데 ,shocked. 이거 맞나여? 자세한설명좀..)

2. He is pure class. (무슨 소리죠? 그리고 he is a pure class 아닌지...)

3. being James Bond in miniature is way cooler than being a wizard. (in a miniature 아닌지.. a way 아닌지...)

4. The perfect hero... genuine 21st century stuff. (여기에서 stuff에 대해서 설명좀... century까지 말한다음 갑자기 stuff하면 이상하지 않은지..)

5. "But enough of that," he went on. (enough를 이렇게 쓸수도있나여? enough of that)

6. That is all that matters today. (이건 정말 이해가 않가는데 복수 단수 왔다갔다 헷갈려서 자세한 설명좀..)

                                                    - 끝 - 
re: 제가 한번 답해보겠습니다.  
또사기 (10-12-22 20:32 작성)
질문자 평
정말 감사합니다 매번 질문 올릴 때마다 이렇게 길게 자세하게 설명해주셔서 앞으로도 좀부탁드립니다
1. He looked down, shocked. (down. 이렇게 끝나면 한문장인데 ,shocked. 이거 맞나여? 자세한설명좀..)
: 네, 우선 이 전후 문장들을 봐야 정확한 뜻풀이와 어떤식으로 쓰였는지 알겠지만, 일단 이 문장만 봤을때는 몇가지 뜻으로 해석이 가능합니다.
첫째, 영문학에서는 중복된 단어를 제일 싫어하고 따라서 왠만한 건 대부분 생략 하는 경향이 있습니다. 가운데 "and he was"가 생략되어 He looked down and he was shocked  "그는 아랠 봤다, 그리고 쇼크먹었다." 로 풀이가 가능합니다.
둘째, 동사는 과거 분사 또는 동명사 등을 써서 형용사, 부사처럼 쓰일 수가 있고 여기선 "그는 쇼크먹었고, 아랠 봤다."로 해석될 수도 있습니다. 다만 이렇게 되려면 가운데 ","가 없어야 하는데 있는 걸로 봐선 첫째뜻에 가까울 수 있습니다.
하지만 반복해서 말하지만 변수가 많은 영문법에선 정확한 뜻을 파악하려면 앞뒤문장들도 같이 있어야 합니다. 

2. He is pure class. (무슨 소리죠? 그리고 he is a pure class 아닌지...)
pure class 그대로 해석하면 순수 혈통입니다. 보통 he is pure class라고 하면 "그는 진짜배기다" 정도로 해석하면 됩니다. 확실히 남들과 구분이 되는 뭔가를 가지고 있거나 특출한 운동선수 또는 성품을 가진 인물에 대해 이런 표현을 씁니다. 즉, "그는 타고난 피를 가지고 있다"는 식이죠.

3. being James Bond in miniature is way cooler than being a wizard. (in a miniature 아닌지.. a way 아닌지...)
첫째,
in miniature : in ~(명사) 로 쓰이면 "(명사)~(으)로" 란 뜻이 됩니다. eg, in condition : 조건으로, in number 숫자로, 등등. "in a miniature" 와는 뜻이 다릅니다.
in a miniature: "어떤 한 개 미니어쳐(안)에" 라는 뜻입니다.

둘째,
way cooler than ~ : way better than~, way worse than~, 등과 같이 쓰이며 "~보다 훨씬 쿨한(좋은/나쁜)"의 숙어로 쓰일 수 있습니다. 이래서 영어는 숙어로 익혀야 쉽게 배울수 있고, 나아가 한 단어에 대한 여러 숙어와 각 숙어별 변형되는 단어의 뜻을 익히는 것이 중요합니다. 다시말해 여기서 way 는 "방법", "길"의 뜻이 아닌 "차원이 다른" "훨씬" 등의 뜻으로 쓰였죠. way의 일반적인 뜻만 알고 있거나, way가 들어간 숙어표현들을 제한적으로만 알고 있으면 이런 경우 해석이 힘들수도 있겠습니다...한마디로 영문책을 많이 읽고 아시고 있는 단어들로 쓰일 수 있는 최대한 많은 숙어표현들을 익히시는 게 좋습니다.

4. The perfect hero... genuine 21st century stuff. (여기에서 stuff에 대해서 설명좀... century까지 말한다음 갑자기 stuff하면 이상하지 않은지..)
미국에서 많이 쓰이는 표현법으로 주로 초중고 학생들 사이에서 서로 격식없이 말할 때 쓰입니다. 구어체로 쓰이고 those kinds of stuff 식으로 해서 "뭐 그냥 그런거"(충청도사람들은 "거시기")라는 표현입니다. 잘모르거나, 표현하기 귀찮거나, 별관심없을때 stuff 이란 단어를 씁니다.
stuff이란 단어는 원래 옛날 인형안에 채워놓는 솜이나 그런것들을 두고  stuff이라고 했습니다. 지금도 미국에선 toys'r'us 같은 대형 장난감가게 가보시면 낡고 헐은 속빠진 인형을 가져오면 속을 채워주는 데가 있습니다. Stuff your doll 이라고도 했는데... 보통 친구끼지 전화해서 "뭐하냐?" 하면 "just googling stuff..."(googling: 구글에 내이름, 친구이름등 쳐보는것을 말함.) 이렇게 대충 얼버무리는 경우가 있습니다.

5. "But enough of that," he went on. (enough를 이렇게 쓸수도있나여? enough of that)
네, enough가 대명사로 쓰였습니다. "enough of ~"하면 "~의 (수적으로)충분/풍부/다량/넉넉함"을 뜻합니다.


6. That is all that matters today. (이건 정말 이해가 않가는데 복수 단수 왔다갔다 헷갈려서 자세한 설명좀..)
미국 프라임타임(9시) 뉴스앵커들이 자주 이런 표현을 쓰는데, 숙어표현이니까 문법적으로 풀이할려고 하지 말고 전체뜻을 외워두고 계세요. That's all for today와 같은 표현으로 "오늘은 이게 다입니다."란 뜻입니다. 굳이 문법적으로 해석한다면 That is : 그게~입니다. all that matters today: 오늘 관련된 모든것  으로 해석하시면 됩니다.

게시물 90건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
90  영어로 어떻게 바꿔야 할까요?? qsedqs 02-11 6297
89  오늘안으로 도와주세요~~ (2) 엘모 12-11 5102
88  영어로 어떻게 바꾸면 될까요? (2) olive 10-14 5402
87  "취업후기"를 영어로 어떻게 표현하나요? (1) 아리스토 10-09 6922
86  factual/interpretive/ evaluative question이 정확히 뭔가요? (2) kamggike 09-11 8029
85  영어 문법 간단한거 질문이요, (4) 하하뭐로할… 07-01 8869
84  I just can't wait to be king에 대하여 질문 (6) OZboy 03-07 9672
83 [선택] 이거 도저히 이해않가여 (좀많습니다...;;) (1) OZboy 12-21 10347
82  물고구마를 영어로... (2) 천재씨 10-17 12092
81  언제 써야할까요? (1) cheongma 09-29 10720
80  명사 + 형용사 질문 (4) OZboy 06-23 9951
79  Would 와 Would be에대해서 (1) OZboy 04-27 7732
78  동사+전치사/ 형용사+전치사에 대하여... (2) OZboy 04-26 11459
77  저는 호주에서 유학하는.... (2) OZboy 04-25 14247
76  간단한 질문이지만 food와 sport에 복수형에 대해서.... (3) OZboy 04-17 16174
123456
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (../data/session) in Unknown on line 0