접속자 : 4 (회원 0)  전체순위 출근기록  오늘 321 어제 528 최대 6,407 전체 1,958,294  
영어학습사전 영학사커뮤니티
휴게실영어Q&A영.학.사.게시판영어공부합시다잡학다식
02 그룹 영어로?QA한국어로?QA번역/영작QA영어표현문법QA일반QA
  영학사커뮤니티 LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
영어로?QA
한국어로?QA
번역/영작QA
영어표현문법QA
일반QA
 영어로?QA 베스트 10
* 제목에 중요 부분을 한글로 적어주세요.. 장문의 영작 부탁은 번역/영작QA 게시판을 이용해 주세요.
통일신라에대해서 3문장 질문드립니다.
무지카 답변 2  |  조회 9026
답변이 완료된 질문입니다. (09-01-28 17:14 작성)
이 시기의 전제왕권은 삼국통일을 이룩한 직후인 신문왕(681∼692)때에 정력적으로 추진되었다.



그는 귀족세력을 철저히 탄압했을 뿐 아니라, 통일에 따른 중앙·지방의 여러 행정과 군사조직을 개편하였다.

중국제도를 모방하여 6전체제를 갖춘 것이나, 제일급 중앙행정기관의 관원제도를 다섯 단계로 정비한 것, 지방에 아홉 개 주를 비롯하여 다섯 소경을 설치한 것, 서울과 지방에 각기 9서당과 10정의 군사조직을 배치한 것 따위가 바로 그것이다.

이것들을 영어로 좀 바꿔주시면 ;

중요표현도 고치시구 알려주시면 더욱더 감사하겠습니다.
re: 채택이 안되도 좋으나  
maverick (09-01-31 01:46 작성)
질문자 평
감사해요, 한글로 잘못쓴것도 고쳐주시구. 여러가지로 감사해요, 숙제하는데 도움이 많이되었습니다 !
보신 소감을 꼭 알려주세요. 그냥 copy 해 가지만 마시고.

Those days autocracy became enthusiastically established right after the unification of three kindoms (dynasties, countries) under the reign of King Shinmoon (681-691). (정력적 -> 정열적)

The King (He) not only coerced the noble powers but also reconstructed the central and local administrative and military systems according to the unification.

This is the establishment of six legal systems, five steps in the first class central administrtive officers system, nine states (provinces) and five subsidiary capitals in the local area, and nine corps in the capital (called 9 Seodang) and 10 corps in the local provinces (called 10 Jeong).
maverick
local 이라기 보다는 provincial 이 더 원문의 뜻에 가깝겠네요. 09-02-02 13:21    

게시물 90건
번호 제목진행상황 글쓴이 날짜 조회
90  영어로 어떻게 바꿔야 할까요?? qsedqs 02-11 6368
89  오늘안으로 도와주세요~~ (2) 엘모 12-11 5150
88  영어로 어떻게 바꾸면 될까요? (2) olive 10-14 5459
87  "취업후기"를 영어로 어떻게 표현하나요? (1) 아리스토 10-09 7028
86  factual/interpretive/ evaluative question이 정확히 뭔가요? (2) kamggike 09-11 8107
85  영어 문법 간단한거 질문이요, (4) 하하뭐로할… 07-01 8922
84  I just can't wait to be king에 대하여 질문 (6) OZboy 03-07 9725
83  이거 도저히 이해않가여 (좀많습니다...;;) (1) OZboy 12-21 10408
82  물고구마를 영어로... (2) 천재씨 10-17 12152
81  언제 써야할까요? (1) cheongma 09-29 10781
80  명사 + 형용사 질문 (4) OZboy 06-23 10004
79  Would 와 Would be에대해서 (1) OZboy 04-27 7754
78  동사+전치사/ 형용사+전치사에 대하여... (2) OZboy 04-26 11530
77  저는 호주에서 유학하는.... (2) OZboy 04-25 14336
76  간단한 질문이지만 food와 sport에 복수형에 대해서.... (3) OZboy 04-17 16329
123456
영어학습사전으로 가기
dic.impact.pe.kr